Navigation

Chapter 16 · Verse 14

Chapter 16Verse 14

Gita Chapter 16 Verse 14

Timeless wisdom from the Bhagavad Gita

असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि।ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी।।16.14।।

asau maya hatah shatrur hanishy e ca aparan api. ishwaro'ham aham bhogi siddho'ham balavan sukhi

Translation

That enemy has been slain by me; and I shall slay others also. I am the Lord; I am a man of enjoyment; I am successful, mighty and happy.

Word Meanings

asau — that (enemy); maya — by me; hataḥ — slain; śatrur — enemy; haṇiṣye — I shall kill; ca — also; aparān api — others also; īśvaro — the Lord; aham — I; bhogī — enjoyer; siddho — successful; balavān — mighty; sukhi — happy

Understanding the Verse

Verse 16.14 belongs to the section of the Gita that delineates the demoniac (asura) qualities which are the antithesis of the divine (daivi) attributes discussed earlier. In this verse the speaker, who is identified with the demoniac mindset, proudly declares his achievements and self‑identified status.

The opening clause, ‘asau mayā hataḥ śatrur’, declares that a particular enemy has already been killed by the speaker. This demonstrates a mindset of conquest, where the individual measures his value by the number of opponents vanquished. The subsequent phrase ‘haṇiṣye ca aparān api’ extends this boast, asserting an intention to continue the killing of others. The language is aggressive, reflecting a relentless desire for domination and a lack of compassion.

The next segment, ‘īśvaro ’ham ahaṃ’, is a crucial revelation of arrogance. By proclaiming himself the Lord, the speaker usurps the divine authority that belongs to the Supreme. This claim is rooted in ego (ahaṃkāra) and the mistaken belief that personal power can replace the ultimate, all‑pervading consciousness. Such self‑deification is a hallmark of asuric nature, which confuses the temporary, material self with the infinite self‑soul.

The subsequent self‑descriptions—‘bhogī, siddho, balavān, sukhi’—represent an illusion of completeness. ‘Bhogī’ suggests that he sees himself as a connoisseur of pleasure, relying on sensory enjoyment as the ultimate goal. ‘Siddho’ declares success, but it is a success measured only in external achievements, such as wealth, fame or conquest, not in spiritual progress. ‘Balavān’ emphasizes physical or material strength, again an outward attribute. Finally, ‘sukhi’ claims happiness, yet this happiness is superficial, dependent on the continued fulfillment of egoic desires, and therefore transient.

Krishna, in the preceding verses, warns that these qualities bind a person to the cycle of birth and death, leading to further suffering. The delusion that personal power, pleasure, or declared authority equals true happiness is precisely what keeps the soul imprisoned in samsāra. The verse serves as a mirror; when a reader recognizes these patterns within himself, the realization can become a catalyst for transformation. By turning away from such claims and cultivating humility, self‑less service, and devotion to the Supreme, one can replace the asuric proclivities with divine virtues. In this way, the Gita guides the seeker from the darkness of ego‑driven identity to the luminous awareness of one’s true nature as a part of the universal consciousness.

Thus, Chapter 16, Verse 14 is not merely a boastful statement; it is a diagnostic tool that exposes the root causes of bondage. Recognizing these traits helps the aspirant consciously abandon them, fostering inner growth, wisdom, and ultimately liberation (moksha).

Get the Complete Bhagavad Gita

Complete text with translations and commentary

Buy on Amazon

Recommended Books

Rich Dad Poor Dad Book Cover

Rich Dad Poor Dad

Buy on Amazon
The Psychology of Money Book Cover

The Psychology of Money

Buy on Amazon
Atomic Habits Book Cover

Atomic Habits

Buy on Amazon